viernes, 24 de julio de 2015

Un Claro Entendimiento para lo que significa ser un REALTOR®

Por Iván Moncayo



Hace unas semanas atrás, la Asociación de Corredores de Pichincha (ACBIR Pichincha) anunció el curso de International Realtor® Member (IRM) que se celebrará en Quito el día 12 de agosto a las 6 PM en la sede de la misma Asociación.  Por ser algo relativamente nuevo en nuestro medio, existe mucho desconocimiento de lo que significa ser un REALTOR®


Que significa REALTOR®?
Su definición varía dependiendo del autor del diccionario anglo, pero REALTOR® representa uno y únicamente un solo significado:

"REALTOR® es una Marca Registrada para uso colectivo y; que identifica al profesional en bienes raíces quien es un miembro de la National Association of REALTORS® (NAR) y que libre y voluntariamente se suscribe a su estricto Código de Ética"

La regla mas importante que gobierna esta marca es que únicamente  puede ser utilizada para transmitir su propio significado y nunca un significado diferente.

La palabra REALTOR® fue registrada como marca en el año 1949, pero su origen data desde 1916 cuando Charles N. Chadbourn, presidente de la Federación Nacional de Asociaciones de Bienes Raíces (Precursor de la NAR) declaró:

"Yo propongo a la Federación para adoptar un titulo profesional para uso de nuestros socios, para distinguirse de los que no son socios... Propongo el titulo de REALTOR®"

REALTOR® es una palabra compuesta por las primeras cuatro letras de la palabra "Realty" que significa "Bienes Inmuebles" y el sufijo "or" que se utiliza en el lenguaje ingles para enfatizar en otra palabra como por ejemplo: Translate con el sufijo Translat(or) significa alguien que se dedica a traducir. Sin duda alguna el sufijo (or) fue muy bien escogido para darle no solamente un significado, sino también una jerarquía para sus socios: REALT(or)= "Quien se dedica a los Bienes Raíces" que los destacaría de los "no socios" a los que llamaban "Real Estate Men" que literalmente significa "Hombre de Bienes Raices" y que en nuestro medio describiría al Corredor de Bienes Raíces Informal

Algo que es muy curioso es que solo algunos años antes, la Cultura Cooperativa de Trabajo que ahora la conocemos como MLS también estaba marcando sus orígenes, todo esto para no ser simplemente "enseña casas" sino convertirse en "La Voz De Los Bienes Raices" y hoy en día, eso es la NAR.

El Código de Ética de los REALTORS® se basa en la "Regla de Oro" de la Biblia:

"Trata a los demás de la misma manera que te gustaría que te traten a Tí" 


La NAR es uno de los grupos de presión (lobbying) mas importante en los Estados Unidos de América y además es una organización auto-regulada. En otras palabras, la NAR no está por encima de la Ley, sino que la misma organización se auto-exige estándares éticos y profesionales que van mas allá de la misma Ley.

Buscando alcanzar el mismo nivel de profesionalismo y convertirnos en "La Voz de Los Bienes Raíces del Ecuador" ACBIR Pichincha, por medio de un acuerdo bilateral gestionado por la FENACBRE,  pasó a formar parte de la lista de Asociaciones Cooperación a nivel mundial de la National Association of REALTORS® y  también como Miembro Honorario de Miami Association of REALTORS® con el objetivo de que cuando ya se haya establecido un Sistema de Listado Múltiple MLS y se haya formado un numero favorable de REALTORS ecuatorianos, las dos asociaciones, a través de sus MLS puedan integrarse para poder intercambiar inventarios (de propiedades) y trabajar por medio de acuerdos de referido entre REALTORS® americanos y ecuatorianos.


La NAR y los Sistemas o Servicios de Listado Múltiple (MLS)
La NAR gobierna cientos de MLS locales en los Estados Unidos  y que son  usados por las oficinas y corredores para intercambiar información de propiedades, es por esa razón que por medio de la cooperación de información entre todas las oficinas asociadas a un MLS, las asociaciones locales se convierten en "La Voz de Los Bienes Raíces" y juegan un papel muy importante dentro de los gobiernos y municipios locales, medios de comunicación ya que proveen en forma regular con información de las tendencias del mercado de la región que abarca.

Nuestro objetivo es el mismo:

  • con la formación de REALTORS® ecuatorianos;
  • la implementación del MLS (El MLS es la herramienta vital del REALTOR® ya que esta sofisticada herramienta  proveerá con valiosos reportes para el publico en general;
  •  la implementación del portal www.MarketInmobiliario.EC que promociona a nuestros corredores profesionales, y;
  • la Cultura Cooperativa de trabajo entre profesionales aplicándola en conjunto con nuestras leyes y código de ética 
Nos convertirá en "La Voz de los Bienes Raíces del Ecuador"

Por esto y por todos los beneficios, los invito cordialmente al curso de certificación IRM

Espero que esta información haya sido útil para esclarecer y entender los beneficios de ser REALTOR®

Si tiene alguna pregunta relacionada a este tema, no duden en ponerse en contacto


Sinceramente
CBR Iván Andrés Moncayo
Lic. Pro Nro 0816-P
Lic. MLS # 750
Cel: 0983708227




domingo, 5 de julio de 2015

16 Cosas que el Propietario Hace y Que Su Corredor Detesta

Un buen Corredor de Bienes Raíces es el aliado ideal para vender una propiedad pero incluso el mejor corredor no podrá ser de mucho beneficio sin un alto nivel de cooperación por parte del propietario.

Como propietario vendedor, es muy importante que sepa que hay ciertas acciones  que pueden interferir negativamente los esfuerzos de su corredor inmobiliario, haciendo su trabajo mas difícil.

Hay ciertas cosas que los propietarios hacen y que afecta a los corredores - cosas que usted necesita no hacer si desea vender su inmueble en un corto tiempo y, en un buen precio.

En realidad, realizar cualquiera de estas cosas puede causar que su propiedad no se venda o por lo menos entorpecer la transacción. A continuación presento una lista de las cosas que el propietario hace y el corredor detesta:

1. Tratar de convencer al Corredor Profesional que su propiedad vale MAS de lo que VALE.




Si usted ha escogido a un corredor experimentado, será casi imposible convencerlo! Él o ella conoce el mercado y su experiencia es posiblemente la razón por la que él o ella está sentado(a) frente a usted.
En Ecuador, los corredores profesionales (con licencia) tienen acceso a herramientas y datos estadísticos a través del MLS y que aseguran que el precio de su propiedad es competitivo. Este sistema toma en cuenta las condiciones del  mercado y los aspectos de la propiedad.
Algunos dueños tratan de convencer al corredor incluso haciendo énfasis acerca del tipo de cemento o ladrillo que se usó para construir su vivienda, pero 95% de las ocasiones, esto no justifica un precio mas alto que lo que determina el mercado y posiblemente ni siquiera se convierta en un factor decisivo para el interesado comprador.

2. Trabajar "De Palabra" y no firmar un Contrato de Corretaje.



Si algún corredor  ha aceptado trabajar en la venta de su propiedad sin firmar ningún tipo de contrato, lo mas probable es que ni siquiera tenga licencia para ejercer la profesión de Corredor de Bienes Raíces. El contrato de corretaje en si, es requerido por la Ley para proteger los intereses del vendedor. Frente a un juez, el contrato es el respaldo más importante de todos en caso de que el corredor o corredora haya actuado en mala fe o usted haya sido víctima de algún tipo de fraude. En el contrato DEBE constar el número de licencia profesional del corredor.

3. No firmar un Contrato de Exclusividad.- 



Si usted ha escogido a un corredor profesional por su reputación de éxito, es casi 100% seguro que él o ella pondrá frente a usted un contrato con carácter exclusivo. Muchos propietarios "le temen" a la exclusividad porque el amigo o la amiga le dijo que:

  • Dar exclusividad "cierra" oportunidades ya que solo un corredor maneja la venta.
  • Mientras mas corredores mas oportunidades de cerrar la venta
  • Mientras mas corredores exista, mayor será el nivel de competitividad entre ellos por lograr la venta
  • Etc.
Pero la realidad es todo lo contrario porque a través de un contrato exclusivo, usted compromete al corredor a trabajar para usted de una manera mas efectiva. Póngase en los zapatos del corredor por un momento y analícelo desde su perspectiva: 
  • Si usted es un corredor profesional y acepta trabajar una propiedad que están manejando otros 10 corredores, le pondría el 100% de su tiempo y esfuerzo para lograr obtener su venta?
  • Trabajar SIN exclusividad resulta en un precio de venta MAS BAJO por que? Ahora Yo me voy a poner en los zapatos de un posible comprador para su propiedad y veo que su propiedad esta siendo manejada por 5 corredores y, como mi interés es conseguir su propiedad en el mejor precio (en otras palabras, el precio más bajo) me voy a dar el tiempo de llamar a cada uno de esos corredores para ver quien me consigue el MAS BAJO precio. Pregunta: Si su intensión de contratar varios corredores fue para obtener el mejor precio, y el Potencial Comprador llama a todos ellos para ver quien obtiene el "mejor precio" para el COMPRADOR. Para quien el corredor está trabajando? En este ejemplo, el corredor claramente está representando los intereses del comprador, no del vendedor.
  • La objeción mas obvia para no firmar un contrato exclusivo es porque el propietario no puede encargar la venta a otros corredores y por ende reduce sus posibilidades de una venta... Y en realidad tiene toda la razón, pero hoy en día los corredores profesionales que son parte  del Sistema de Listado Multiple MLS (La Cartera Inmobiliaria Profesional) e ingresan la propiedad dentro del MLS, la están poniendo a disposición de TODOS los corredores inscritos, de tal manera que la venta de su propiedad está respaldada por varios profesionales. Entonces, no hay necesidad de contratar 5, 10 o mas corredores. Exija que su corredor ingrese su propiedad al MLS o Servicio de Listado Multiple ya que ese es su MEJOR respaldo ya que por medio de su corredor de confianza, usted está exponiendo su propiedad a todos los Corredores Profesionales!
4. Interferir o estar presente el momento en que el Corredor está enseñando su propiedad.


 Un Corredor Profesional sabe como vender las mejores características de su propiedad y como manejar o minimizar las objeciones del potencial comprador. Cuando el propietario está presente o interviene verbalmente con el potencial comprador para hacer énfasis acerca de los materiales utilizados para la construcción de su propiedad, o del bar empotrado y hecho a la medida, o de que la alfombra en el dormitorio recientemente fue lavada, etc , no esta haciendo mas que creando una situación incomoda para el comprador y probablemente no van a tener NINGÚN efecto en el proceso de decisión. El o ella necesita su espacio para visualizarse viviendo en su propiedad, con su presencia el o ella se sentirá intimidado(a) y solo logrará alejar las posibilidades de cerrar una negociación. 

5. Exigir que se ponga un rótulo de "SE VENDE" o "SE ARRIENDA" sin firmar un Contrato Exclusivo. 




Estas son 2 razones importantes:

  •  Los comunidad de corredores se conocen entre si y que un corredor ponga un rótulo en una propiedad dada a varios corredores puede causar discordia no solo entre corredores sino también con el propietario.
  • Si usted pensó en que la mejor solución es permitir que todos los corredores pongan su rotulo pues no... En los ojos de un potencial comprador significa una ventaja para el comprador ya que refleja "desesperación" y como resultado bajas ofertas.
La mejor opción para obtener el mejor precio y los mejores resultados es poner la venta en las manos de un solo corredor que sea miembro de la Asociación de Corredores de Bienes Raíces y que sea miembro del MLS

6. Desorden.



Ropa sin doblar, juguetes por todos lados, platos en el lavabo, en general, dejar la casa un desorden para que su corredor la enseñe y obtener buenos resultados... imposible. Vender una casa desordenada es difícil así sea el mejor vendedor del mundo. Recuerde, la primera impresión es la que cuenta.

7. Malos Olores.


Malos olores son imposibles de ignorar. Olor a cigarrillo, la caja de arena de los gatos, olor a basura putrefacta, etc, hacen el trabajo del corredor imposible. NADIE va invertir miles de dólares en una propiedad que apesta.  

8. Cancelar citas por razones poco convincentes.



Si su corredor lo llama para informarlo de que tiene un interesado comprador en visitar su propiedad lo mas lógico es que no deje pasar la oportunidad. Pero la realidad es que, muchos propietarios cancelan citas por toda clase de razones.
Obtener un comprador potencial frente a las puertas de su propiedad es uno de los pasos mas importantes en el proceso de venta y usted debe permitir su disponibilidad para enseñar la propiedad. Es la única manera de conseguir una venta.
Su corredor de confianza entiende que el proceso de venta es molestoso:
  • Los potenciales compradores pueden querer una cita en horas poco oportunas,
  • Posiblemente tenga visitas en casa,
  • etc.
Pero tenga en cuenta que, cada visita cancelada es una oportunidad perdida.

9. Restringir citas por razones poco convincentes.


Similar al punto anterior; si usted permite que la propiedad sea visitada únicamente los miércoles de 3 a 4 pm va a ser muy difícil conseguir una venta. Sea lo mas flexible posible para las visitas. El horario de todos es diferente, pero mientras mas restricciones se interpongan, mas difícil es la venta.

10. Quejarse de la retroalimentación recibida por parte de los compradores que visitaron la propiedad (o de sus corredores)



No lo tome personal, pero la gran mayoría de veces la retroalimentación recibida tendrá una tendencia hacia el lado negativo mas que al positivo, de otra manera siempre habría intensiones de oferta en toda visita. Mantenga la calma... no todos van a apreciar su propiedad como usted lo hace. Así le guste o no le guste esta retroalimentación es información muy importante ya que nos permite saber que se debe mejorar o hacer para obtener una respuesta mas favorable.

11. Llamar a su corredor 5 minutos después de haber enseñado su propiedad a un potencial cliente ansioso de saber su opinión con respecto a la propiedad.


Tal como lo había mencionado en el punto anterior; la retroalimentación juega un papel muy importante. Si usted está trabajando con un corredor profesional el lo mantendrá informado. Recuerde ademas que en la mayoría de los casos el posible comprador visitará múltiples propiedades, no solo la suya. Usted no haría lo mismo?

12. No aceptar una oferta porque la entrada que ofrece el comprador no llega al 20% como lo ha requerido el vendedor


Una de las partes mas importantes para obtener una venta es analizar cada oferta presentada. Lo ideal es que la oferta presentada cumpla con sus expectativas sin necesidad de concesiones o contraofertas pero la realidad en el mundo inmobiliario es otra. En el pasado, obtener un comprador que presente una entrada de por lo menos el 20% era muy común, incluso los bancos ahora ofrecen planes de financiamiento mas flexibles por que el mercado actual lo requiere.

13. Rechazar una oferta porque ésta no llega al precio solicitado.


Querer una oferta que sea al precio solicitado es comprensible, pero la realidad es otra. Cuando un Corredor Profesional le indique que la oferta presentada es una muy buena oferta por lo menos debe ser considerada. Recuerde que la gran mayoría de transacciones cierran en un precio menor al solicitado.

14. Ponerse a la defensiva después de que un potencial comprador solicita que se realice algún tipo de reparación al inmueble.



Claro está que algunos potenciales compradores piden el cielo y las estrellas y quieren todo a la perfección como si la propiedad fuera a estrenar. Pero a lo que me refiero es que hay ciertas cosas que deben ser reparadas o reemplazadas antes de vender una propiedad especialmente si se trata de algo que CUALQUIER comprador potencial lo querría arreglado o reemplazado.

15. Solicitar al Corredor que publique en la sección "Destacados" en la prensa, portales inmobiliarios o pautarlo en la televisión o radio cuando no la propiedad no se vende.


Si su propiedad ha estado en el mercado y no ha recibido ningún tipo de visitas dentro de un determinado periodo de tiempo, entonces hay un problema. Pero, si el corredor que usted contrató a pesar de que hecho una buena campaña de marketing en cualquier medio, especialmente en la web y no se obtenido ningún resultado, entonces puedo asegurarle de que pagar para ponerla en los primeros lugares o en la sección de destacados de un portal inmobiliario no es tampoco la respuesta. 95% de las veces tiene que ver con el punto #1 de esta publicación: Un Precio Inadecuado. Recuerde que la manera mas efectiva de promocionar propiedades es a través del internet. Confíe en lo que dice o hace su corredor.

16. Dejar la propiedad un desastre una vez desocupada por el propietario.


Pues si sucede! y una de las llamadas que un corredor no quiere recibir es la del comprador (o su corredor) indicando que el vendedor dejó todo un desastre para el comprador. Dejar la propiedad como a usted le gustaría encontrarla es un acto de cortesía.



Que Dice la Ley Acerca de los Corredores Sin Licencia?

Es penoso ver como, incluso ciudadanos de otros países en sus Expat Blogs hacen clara su referencia en que en el Ecuador "No se necesita una licencia de Corredor de Bienes Raíces para ejercer la profesión.
Quizá, la culpa recae en nosotros mismos los corredores profesionales por permitir la informalidad en el mercado inmobiliario y ahora, estoy mas que convencido que nosotros debemos continuar con la iniciativa para el cambio.

La ley inmobiliaria del Ecuador existe desde 1984. Pero pocos la han hecho caso y tampoco había una ley penal que sancione a aquellos que se convierten en "corredores de bienes raíces" de la noche a la mañana.

La ventaja es que ahora sí tenemos una ley penal que respalda la ley inmobiliaria.

El Art. 1 de la Ley de Corredores De Bienes Raíces es clara donde dice que: Son Corredores de Bienes Raíces las personas naturales o jurídicas que, previo al cumplimiento de los requisitos legales y reglamentarios, ejercen el corretaje de una manera profesional.

El Art. 3 de la Ley de Corredores De Bienes Raíces dice: Para ser corredor de bienes raíces se requiere:

  1. Ser mayor de edad y hallarse habilitado para ejercer el comercio;
  2. Obtener la licencia de corredor profesional;
  3. Haber tenido negocio o corretaje de bienes raíces por lo menos durante un año de actividad y obtener el certificado correspondiente del Ministerio de Educación según el caso;
  4. Cumplir lo dispuesto en el artículo 77 del Código de Comercio y las demás leyes.
Con la reforma al Código Orgánico Integral Penal, podemos decir que la realidad es otra desde hace un par de años ya que el Art.330 de este, dice lo siguiente:
corredores sin licencia, codigo organico integral penal

Como podemos apreciar:
  • El Art. 1 de la Ley de Corredores de Bienes Raíces habla de una "profesión" no de una "afición"
  • El Art. 3, Literal 2 habla de una profesión, porque se debe obtener una "licencia profesional" para ejercer.
  • El artículo 77 del Código de Comercio dice lo siguiente:


Algo que ha llamado mucho mi atención en los últimos días y, que me apena mucho es que, corredores informales que están infringiendo con la Ley por ejercer una profesión sin tener la debida licencia, salen a protestar en las calles para "defender sus derechos  por las reformas a la ley de herencias y plusvalía aduciendo que "esto afecta directamente a su trabajo" 

Respetando y dejando a un lado la inclinación política de cada uno de nosotros, o que estemos a favor o en contra de las reformas a la ley creo que, la gran mayoria de ustedes estaran de acuerdo en que: "salir a protestar por defender mis derechos cuando por ley no tengo derecho a ejercer una profesión es absurdo!"

Y por que me apena? Es por que  aquellos que hemos cumplido con lo dispuesto por la ley para ejercer su profesión NO PROTESTAMOS por nuestro legitimo derecho, No protestamos por DEFENDER NUESTRA PROFESIÓN y permitimos que nos crucen negocios. 

Es duro lo que digo y se que va a golpear en la realidad de muchos de nosotros. Pero quiero invitarlos a ser parte del cambio y que no tengan miedo en hablar...

La ACBIR Pichincha, en los últimos tiempos ha recibido un sinnúmero de denuncias por parte de sus socios (y el público), y las que exitosamente se han resuelto se debieron mucho al alto nivel de cooperación del socio o la persona afectada. La manera efectiva para hacer esto es presentando una denuncia a la Asociación y mientras mas información se adjunte, mucho mejor!

Adjuntar información como:

  • Nombres y Apellidos del Corredor
  • Una detallada descripción del caso por parte de la parte afectada
  • Tarjetas de presentación (muchos corredores informales las manejan y es un excelente recurso ya que evidencia actividad inmobiliaria)
  • Dirección de la empresa (así como existen muchos corredores informales, también hay inmobiliarias que no están debidamente constituidas)
  • Correspondencia escrita (emails, mensajes de whatsapp, etc, que se relacione directamente con la denuncia presentada)
  • Envíe esta información haciendo click AQUÍ
El proceso es que, una vez recibida la denuncia, ACBIR Pichincha estudiará el caso y hará todas las averiguaciones necesarias para comprobar si el corredor tiene o no licencia en otras asociaciones.

Una vez calificada la denuncia, ACBIR Pichincha iniciará el respectivo proceso.

Seamos Parte Del Cambio!